Radio Ad: "Líderes" (Chiang-Contralor Estatal)
La amplia coalición de gente trabajadora que apoya la campaña independiente a favor de John Chiang para Contralor Estatal sacó hoy un nuevo anuncio radial en español que incluye palabras de apoyo del alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa y del periódico La Opinión.
(The broad coalition of working people supporting the independent campaign for John Chiang for State Controller today announced a new, Spanish-language radio ad that features endorsements from Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa and La Opinión newspaper.)
En Espanol:
"Nuestros líderes comunitarios apoyan a John Chiang como Contralor Estatal de California.
"El Alcalde Antonio Villaraigosa dice, 'Su conocimiento de la política estatal de los impuestos hace a John Chiang el major candidato para Contralor Estatal de California.'
"Como el hijo de padres inmigrantes, John Chiang comprende las necesidades de familias trabajadoras. John Chiang ha proporcionado ayuda gratis de preparación de impuestos a familias, pequeños negocios, ancianos, y discapacitados.
"John Chiang ha luchado contra compañías tabacaleras y petroleras, y pone alto a los huecos en el sistema de impuestos que benefician a corporaciones grandes.
"La Opinión respalda al Demócrata John Chiang porque es el mejor candidato para el trabajo. El ahorrado mas de 500 millones de dólares a los contribuyentes.
"Es un hombre en quien podemos confiar con nuestros impuestos y nuestro futuro. Vote por el Demócrata John Chiang para Contralor Estatal.
"Entrenado para el trabajo y listo para servir.
"Este mensaje financiado por Working Californians."
In English:
"Our community leaders endorse John Chiang as California State Controller.
"Mayor Antonio Villaraigosa says, 'His understanding of state tax policy makes John Chiang the best candidate for California State Controller.'
"As the son of immigrant parents, John Chiang understands the needs of working families. John Chiang has given free tax help to families, small businesses, the elderly, and the disabled.
"John Chiang fights tobacco and oil companies, and stops tax loopholes for big corporations.
"La Opinión supports Democrat John Chiang because he is the best candidate for the job. He has saved taxpayers 500 million dollars.
"He is a man we can trust with our tax money and our future.
"Vote for Democrat John Chiang for State Controller.
"Trained for the job and ready to serve.
"This message paid for by Working Californians."